Vendredi 3 mai, les élèves de 4e de l'option LCE ont bénéficié d'un atelier de doublage, auprès de Baptiste Kleitz, technicien du son professionnel. Après avoir présenté les différences entre les versions originales des films et les versions
doublées, Baptiste leur a proposé de doubler un extrait du film "Braveheart" de Mel Gibson.
Ils ont à la fois doublé les dialogues en anglais et créé la bande son grâce à d'ingénieuses techniques de bruitage.
Pour finir, ils ont impovisé une séance de doublage parodique.
L'ensemble du travail, ainsi que les deux versions doublées nous ont été envoyés par Baptiste.
Enseignantes et élèves ont été enthousiasmés par cet après-midi exceptionnel, qui nous a beaucoup appris.
Mmes Ferrand et Besse.
 |
 |
 |
 |
